Ville du gå uden at sige farvel?
Jeg ville ikke vække dig.
– Vil du have kaffe eller noget? – Nej, jeg har en masse at nå i dag.
Men tak. For alt.
– Hvad er der galt, Sydney? – Ingenting... Tro mig.
Det har været skønt. Vi ses på Shooter's.
Mægtigt... Godmorgen.
Din lille mær! Nu forstår jeg det hele...
Jake gør det beskidte arbejde for dig, og du betaler ham på din måde.
Det er ikke sandt. Jeg prøver at beskytte dig.
Først prøver du at ødelægge mit forhold til Chris med vilde løgne –
– og nu har du inddraget Jake i det.
Hold Jake udenfor. Han er den eneste anstændige mand, jeg har mødt.
Du finder nok ud af sandheden om Chris.
Jeg håber, det bliver efter du har lagt dit hjerte i hans lede hænder.
For så vil han trampe det i stykker, og det vil gøre forbandet ondt.
Jeg kan bo hos min tante, indtil jeg har fundet en lejlighed.
Så kan jeg holde op med at se Billy uden at såre ham.
Jeg var vel dum, men jeg anede ikke, at det ville volde så stor smerte –
– og jeg vil ikke sætte vores venskab over styr.
Susan, hør lige, hvad jeg har at sige!
Jeg sagde nogle forfærdelige ting i går.
Jeg var en smule beruset og var vred over ting, der ikke er din fejl.
Vores venskab betyder også meget for mig, og jeg behøver det nu.
– Flyt ikke. – Elsker du ham stadig?
I begyndelsen var Billy og jeg bare venner.
Bedste venner... Og jeg vil altid elske ham som en ven.
Men jeg kunne ikke få mig selv til at tilbringe resten af livet med ham.
Jeg kan ikke hindre ham i at komme sammen med andre. Selv ikke dig.
Det var et ærligt svar på et nærgående spørgsmål... Tak.
Desuden så er han mægtig i begyndelsen –
– men han ender med at gå én på nerverne.
– Hvad mener du? – Han kan være egoistisk...
Han kan være krævende.
Han kræver mere opmærksomhed, end man tror.
Men det må du selv finde ud af for ikke senere at bære nag mod mig.
Så pakker jeg ud, og du går på arbejde.
Der bliver ikke mere luskeri med Billy, det lover jeg.
Jeg vil være helt åben.
– Må jeg tale lidt med dig? – Hvad i alverden gør du her?
Jeg skal fatte mig kort: Jeg har mistet mit job.
Jeg havde vagt sidste weekend...
... men Kim og jeg tog til Las Vegas og giftede os.
Tillykke... må man vel sig. Hvad har det med mig at gøre?
Jeg ved, at du og dr. Burns har noget kørende for tiden –
– så du kunne måske tale med ham?
Hvad du end har hørt om dr. Burns og mig, så er det en overdrivelse.
Jeg har ingen indflydelse på ham.
Du kunne få en tibetansk munk til at smide tøjet –
– og danse, hvis du fik lyst, eller hvis du fik noget for det.
Hvis jeg virkelig kunne overtale dr. Burns til at ændre beslutning –
– ville det så være din halvdel af Mancini Designs værd?
Er du gal? Jeg beder om en tjeneste, og du vil have min samlede ejendom!
Det er mit tilbud. Firmaer giver knapt nok overskud.
Du vil i hvert fald ikke kunne leve af det.
Du kan jo sove på det.
Nu må jeg videre med mit arbejde.
En cola, tak.
– Jeg har fire borde, der venter. – Du har hvil nu.
– Hvad er der galt? – Hvorfor undgår du mig?
Jeg begik en stor fejltagelse.
Jeg behøver jobbet her. At gå i seng med chefen er den hurtigste vej ud.
Jeg påskønner, hvad du gør for mig, men lad os glemme det andet.
Lad os glemme, hvad der skete i nat. Det er bedst for os begge to.
Sikke en overraskelse at se dig her!
Din ny kollektion vil blive en enorm salgssucces.
– Jeg håber, du har ret. – Synd, Michael får del i profitten.
Du behøver ikke minde mig om det.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Hvad ville det være værd at slippe for Michael i firmaet?
Du fik ham ind, så jeg er måske ikke så ivrig efter at høre dine idéer.
Min indgriben reddede firmaet fra at gå konkurs.
Jeg beklager, Michael var den eneste løsning.
Undskyld. Bare fortsæt.
Jeg ved en måde, hvorpå du kan blive af med ham.
Hvis jeg kan få ham til at overdrage sin halvdel af firmaet til dig –
– hvad ville jeg så få ud af det?
Jeg er villig til at dele hans andel med dig.
Det ville være generøst.
For at slippe for ham sælger jeg gerne min sjæl... selv til dig!
Bare for at slippe af med ham... Så gør, hvad du kan.
– Det lugter godt. – Vent, til du smager det...
Det var rart, du kunne komme, så slap jeg for at arbejde i aften.
Ja, det er skønt, at vi ikke behøver lyve for Alison.
– Jeg syntes ikke, det føltes rart. – Heller ikke jeg.
Det gjorde det sværere at finde ud af, hvad jeg føler. For dig.
Hvad har du så fundet ud af?
At...
At du er... Vi er... Du ved nok.
Ja, jeg ved det.
Giv mig din ekspertmening.
Det behøver bare at peppes lidt op.
Vi vil komme nogle særlige ingredienser i...
Meget bedre end min mors...
– Hvordan har din dag været? – Spørg ikke!
Jeg vil tage bad i to timer og så sove i tolv.
Det lyder godt. Når jeg har spist og set en film, vil jeg gøre det samme.
Ha' det godt!
Skål...
Jeffrey?
Matt... Sikke en overraskelse.
– Hvad gør du her?! – Spiller lidt basketball.
Hvad gør du i byen? Jeg troede, du var i udlandet.
Jeg sagde op. Jeg er en almindelig civilist.
– Hvor længe har du været i byen? – Et par måneder.
Hvorfor har du ikke ladet høre fra dig?
Jeg måtte have lidt tid til at komme i orden.
For et halvt år siden fik jeg et postkort fra Guam...
Det værste sted i verden! Edderkopper som folkevogne!
Da jeg fortalte, jeg var bøsse, blev jeg en paria. Forflyttet konstant.
Jeg blev bange.
Så for tre måneder siden sagde jeg op.
Du må undskylde, Jeffrey.
Jeg har tænkt meget på, hvorfor jeg ikke hørte fra dig.
– Nu ved du det. – Kunne du ikke have ringet?
Jeg troede faktisk, vi havde noget særligt sammen...
Jeg måtte have skik på mit liv. Jeg havde tænkt mig at ringe...
Hvad siger du til middag sammen i morgen?
Det er i orden.
– Det føles godt at se dig. – I lige måde.
Vi får svar på ansøgningen om udsættelse i morgen.
Jo længere vi kan udskyde det, jo bedre.
Men vi må have en strategi, hvis der bliver en retssag.
– Hvor begynder vi? – Med at skaffe karaktervidner.
Venner og familie, der kan forsikre, at du vil være en god mor.
– De fleste bor i samme hus som mig. – Godt. Så ser de dig regelmæssigt.
– Har nogen af dem børn? – Nej.
De er enlige karrieremennesker.
Det skal nok ordne sig.
Vi vil slås for dit barn, men du må være stærk.
Mind ham om, hvor meget D&D har gjort for hans firma.
Jeg ved det, men fyren har en hønsehjerne.
Tal med ham på den rigtige måde, så giver han sig. Ring bagefter.
Tager du så imod mit tilbud?
Jeg har tænkt det nøje igennem. Jeg er nødt til at få jobbet igen.
Min karriere betyder alt for mig, og jeg må have Burns på min side.
Mancini Designs var bare for sjov og ikke mit fra først af.
Så hvis du kan arrangere, at jeg får jobbet tilbage, er min andel din...
Du har taget den rigtige beslutning, Michael.
Men hvad får dig til at tro, at Burns vil ansætte mig igen?
Det er mit problem. Du sagde jo selv, at jeg gerne opnår, hvad jeg vil...
Og med Peter Burns bliver det let, eftersom han er forelsket i mig.
Jeg kan få ham til at gøre hvad som helst.
Til og med noget så utænkeligt som at genansætte dig...
Jeg er lidt nysgerrig... Hvad får du ud af det her?
Bare rolig. Jeg har sørget for, at jeg får et stykke af kagen...
Virkelig?
Da Gud udelte forretningssans, stod Jane længst tilbage og filede negle.
– Er vi så enige? – Absolut, Amanda.
Gør mig en tjeneste... Få ham til at tigge om det.
Det gør jeg altid.
De seneste bestillinger. Det ser godt ud.
Mine chefer siger, at hvis det bliver ved, kan vi udvide næste kvartal.
Det lyder mægtigt!
– Det er alt sammen takket være dig! – Der er noget, der plager mig.
Mit forhold til dig har fjernet dig fra dine venner.
Lad os prøve at blive gode venner med Jake og Sydney.
– Jeg ved ikke... – Det hele var jo en misforståelse.
Skal vi ikke gå til Shooter's i aften og prøve at glatte ud?
Du er utrolig... Hvordan mødte jeg så vidunderlig en mand?
Du var vel bare heldig, tænker jeg...
Hør så her! Vi giver John Taylor, chef for Mersol Software, hele armen.
Vi giver et cocktailparty for ham i morgen.
Du er ansvarlig. Vi må have catering, bar og masser af forretter.
– Hvad med at bruge Susan? – God idé!
Maden, hun lavede til koncerten, var fantastisk.
I forstår nok, at det er en vigtig aften.
Får vi kontoen, kan vi alle regne med en ekstra julegave... Gå i gang.
Du har vel ikke noget imod det? Susan behøver arbejde.
Selvfølgelig ikke. Hun passer perfekt.
Vi har været venner i ti år –
– og det vil vi også være, når din flirt med hende er fortid.
– Jeg vil ikke servere for dem, Jake. – Vent her.
Du og Crocodile Dundee burde nok gå et andet sted hen.
– Vi er her for at... – Vi kommer for at slutte fred.
Det hele har været en misforståelse.
Jeg vil, at vi skal starte forfra. For Janes skyld...?
Så én drink... For Janes skyld.
Tak.
– Lader du dem blive? – De siger, de vil slutte fred.
Lad Cathy betjene dem.
Jeg går lige på toilettet.
Knalder du chefen for at slippe for galehuset?
Lad mig være i fred!
– Ud med jer... begge to! – Hun er sindssyg! Jeg gjorde intet.
Bare se at komme ud.
– Vi kom for at slutte fred. – Ud!
Du ved ikke, hvor syg en person du er sammen med.
Sjovt nok ville jeg sige det samme til dig.
– Bare jeg havde sådan en udsigt! – Ja, det var den, jeg faldt for.
Jeg måtte renovere hele huset, men udsigten var besværet værd.
– Vil du have en drink efter maden? – En cognac ville være rar.
Meget imponerende! Du spiller selvfølgelig?
Jeg har altid et spil i gang.
Se...
Det er utroligt. Men...
Hvad?
Dit tårn er truet.
Du må ofre tårnet, hvis du vil beholde dronningen.
– Du har ret... – Gør sådan her.
Dit tårn...
– Hvor har du lært at spille? – Jeg har lært mig selv det.
Regel nummer et: Tænk altid mindst tre træk frem.
Jeg har ledt efter en skakpartner som dig.
Jeg er træt af at spille alene.
Jeg vil bede dig om en lille tjeneste...
Det drejer sig om Michael Mancini.
Mancini... Mancini...
Han boede vist i dit hus engang. Kedelig fyr...
Smart nok til at være farlig, men dog ikke kløgtig.
Jeg gør forretninger med hans ekskone, og det går ud over hende.
Hvis det ikke er for meget besvær, tænkte jeg, om du kunne...
... give ham en chance til. Det vil gøre livet lettere for mig og Jane.
Han er faktisk en dygtig læge.
Jeg har en følelse af, du har flere grunde til at hjælpe mrs Mancini.
Måske... Er det nok, hvis jeg siger, at jeg har mine egne grunde?
Ja. Og han er en dygtig læge.
All right... For din skyld, Amanda. Han skal få en chance mere.
Tak.
– Hvad gør du her? – Baby, jeg er tilbage!
– Har du fået jobbet igen?! – Burns ringede, efter du var gået.
– Han tiggede mig om det. – Det tror jeg ikke på.
"Tiggede" er måske så meget sagt... Men du er gift med en læge igen.
Tillykke!
Hvordan bar du dig ad med det?
En trylllekunstner afslører aldrig sine hemmeligheder...
– Er alt vel? Du forsvandt jo i går. – Jeg gik hjem og trak stikket ud.
Jeg trængte til at tænke.
Jeg må hellere holde op her. Jeg har voldt dig problemer nok.
Du skal ikke holde op. Det har ingen af os glæde af.
Du ville risikere din frihed, og jeg ville miste min bedste ansatte.
Det bedste ville være, om min værge lod mig flytte langt væk herfra.
Langt væk fra Jane og Chris og... dig.
Hvorfor? Før eller senere vil Jane opdage sandheden om Chris.
Hvad mig angår...
Jake... Farvel og tak for alt.
Forstår du ikke, at du og vores forhold betyder noget for mig?
Man kan vel næppe kalde én nat sammen et forhold?
Så lad os begynde forfra.
Vil du spise middag med mig i aften?
– Inviterer du mig ud? – Ja, jeg inviterer dig ud.
Det vil jeg meget gerne, mr Hanson.
Det er meget ligetil. Du kan bare skrive under her.
Det her er svært for mig. Jeg er blevet så glad for firmaet...
Skriv nu under. Vi har en aftale.
Nej, jeg har virkelig prøvet, men jeg er forelsket i firmaet!
Det bærer mit navn. Det hele er en fejltagelse.
– Jeg sagde, han ikke ville gøre det. – Jeg kan få dig fyret igen...
Det tror jeg ikke, Amanda...
"Med Peter Burns bliver det let, eftersom han er forelsket i mig."
"Jeg kan få ham til at gøre hvad som helst."
Du vil vel ikke have din elskede til at høre dig sige den slags...?
Dit falske svin...
Du vil elske det her, Jane...
"Da Gud uddelte forretningssans, stod Jane længst tilbage og filede negle."
– Du er et svin, Michael. – Jeg er svær at bide skeer med!
Amanda, fra nu af skal du gøre mig en lille tjeneste...
Hold mig informeret om alt, som vor gode doktor fortæller.
Alt, hvad der sker på hospitalet, som kan forbedre min position.
Én rapport om ugen er nok.
Ellers får Vigtig–Peter at høre, hvad der er på båndet her. Forstået?
Det er altid en fornøjelse at se dig, Jane...
Du og jeg tales ved, Amanda...
Du må undskylde, Jane...
Forsvind.
Jeg er imponeret. Jeg må skrive under eller flygte skrigende herfra.
Alle dørene er låst. Du slipper ikke levende ud.
Jeg håber, du bliver vores kunde. Det ville være spændende.
Jeg må bare vide, om I kan godtage mit forslag om fluktuerende priser.
– Bruce har undgået det spørgsmål. – Hvis du tror på os, tror vi på dig.
Og jeg lover, at vi kan overholde din tidsplan.
Godt. Jeg skal tale med de andre. I får nok en ny kunde i aften.
Undskyld mig. Mig en fornøjelse, mr Burns.
Tillykke!
Du fik alt dette på benene på én dag og vandt kunden. Du er enestående.
Tak. Ja, det var et vellykket kup.
En vodka til, tak.
– Det er en vellykket fest. – Ja...
Bortset fra maden. Det er grufuld.
Jeg synes, den er lækker. Det gør alle andre også.
Du er nok lidt forudindtaget.
– Jeg håber, du passer på. – Hvad mener du?
Jeg vil nødig se dig blive smittet...
I college kaldte fyrene hende "Susie med de runde hæle".
Hvis man skubbede til hende, trillede hun om på ryggen!
Du er fuld.
Og du er et selvoptaget svin.
Jeg, derimod, er ædru i morgen tidlig...
Skån mig for at høre om det...
Alison har ordnet det her godt, men nu har hun vist fået for meget.
– Kan du ikke køre hende hjem? – Hun er ikke mit ansvar mere.
Hun er ikke din forlovede mere, men hun er din kollega.
Vær venlig at køre hende hjem nu.
– Jeg ledte lige efter dig... – Hvad fanden er det, du gør?
Lovede du John Taylor, at vi ville godtage hans prisforslag?
– Det var det eneste, der manglede. – Du skulle have spurgt mig først.
Hvad prøver du på? Jeg lader ingen trænge ind på mit område i firmaet!
Hvis du går bag min ryg igen, ryger du ud omgående.
Er det forstået?
Ja.
Bruce, jeg...
– Er du okay? – Jeg er ked af, du hørte det dér.
Jeg tror, jeg må have trådt på nogens forfængelighed...
Skal vi komme ud herfra?
– Alt går glimrende, Alison! – Hvem har sagt det?
Maden er for salt, og betjeningen er elendig...
– Hvorfor er du sådan? – Jeg gør ingenting. Men du...
Ved du, hvor meget dit offentlige kysseri kan skade Billys rygte?
Du er lige så god for ham, som din mad er.
Med andre ord: Rådden!
Du har fået ham vendt mod mig, så nu taler han ondt om mig.
Jeg troede, vi havde renset luften. Men du kan ikke styre dig.
Ligesom du ikke kan styre dit drikkeri.
Mær!
Hold op, Alison! Hvad er der med dig?
Hold op!
Jeg tager en taxa hjem.
Undskyld på min vegne til klienterne.
Du skal ikke tage dig af det.
Aftenen var en enorm succes.
Jeg har vist begået en taktisk fejl med hensyn til dig og mig.
– Hvordan det? – Det angår Michael Mancini...
Lad mig gætte...
Han narrede dig til at overtale mig, og nu fortryder du det?
– Er jeg så let at gennemskue? – Det var bare et gæt.
Han har en båndoptagelse, hvor jeg siger ting, der kan misforstås.
Og nu prøver han at presse mig til at pumpe dig for oplysninger.
Morsom fyr...
Er du vred nu? Fordi jeg ikke sagde sandheden?
Tværtimod. Jeg elsker folk, der lyver...
Glem Mancini. Jeg har ham dér, hvor jeg vil have ham, under min opsigt.
Nu vil jeg tale med dig om D&D.
– Hvad tænker du på? – Jeg var meget imponeret i aften.
Det er et foretagende med store muligheder.
Din chef kan ikke lide dit initiativ. Han vil holde dig nede.
Bruce vil kontrollere mig. Somme tider er det kvælende.
Ja. Vi må finde en måde at sætte ham ud af spillet på.
Hvad taler du om?
Et magtspil, som vil gøre dig til chef og mig til økonomisk partner.
Du er gal, hvis du tror, du kan hugge D&D fra Bruce. Han har garderet sig.
Alle har et svagt punkt.
Vi behøver bare finde det...
– Kommer du til at savne havet? – Jeg bor bare ti minutter fra det.
Du ved...
Jeg fortrængte det længe, efter du var rejst, men...
Jeg blev forelsket i dig sidste år...
Derfor gjorde det så ondt, da du ikke lod høre fra dig.
Før vi fortsætter, må jeg være helt oprigtig over for dig.
Jeg føler nemlig det samme for dig.
Jeg ville aldrig såre dig eller gøre dit liv svært.
Der er andre grunde til, jeg forlod flåden, end presset fra min far.
– Grunde til, at jeg ikke ringede. – Hvilke?
Ved min sidste lægeundersøgelse tog de de sædvanlige blodprøver.
Blandt andet en HIV–prøve.
Den var positiv.
– Somme tider viser de galt resultat. – Jeg fik to tests.
Det har vendt op og ned på mit liv...
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Hvem jeg skulle ringe til...
Du er den første, jeg siger det til.
Man synes, det er svært at sige, at man er bøsse... Det er ingenting.
Sandheden er...
... at jeg ikke vidste, om du ville ønske at se mig igen.
Jeg ville godt kunne forstå det.
Jeg gik bare bersærk. Jeg var vel ikke klar til det.
Du havde ret hele tiden med hensyn til Billy.
Når vi får hinanden på afstand, kan vi måske blive venner igen.
Det betyder faktisk meget for mig. Du finder nok et sted at bo...
– Det har jeg allerede fundet. – Godt!
Send din ny adresse, så jeg kan eftersende din post, og så...
Ja, jeg sender et postkort.
– Jeg ved, du hader mig for det. – Nej, jeg har bare ondt af dig.
– Lad mig hjælpe med at laste. – Nej tak.
Porten er derovre.
Det ved jeg.